-
1 пусковая тележка
-
2 стартовая тележка
Русско-английский политехнический словарь > стартовая тележка
-
3 пусковая тележка
Русско-английский аэрокосмический словарь > пусковая тележка
-
4 стартовая тележка
Русско-английский аэрокосмический словарь > стартовая тележка
-
5 пусковая тележка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пусковая тележка
-
6 стартовая тележка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стартовая тележка
-
7 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
8 тележка
ж. trolley, truck, bogie, dollyтранспортная тележка — freight truck; industrial truck
-
9 пусковая тележка
1. starter trolley2. launching trolleyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пусковая тележка
-
10 косяковая тележка
1) Naval: trolley (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1116)2) Shipbuilding: launching trolley (для спуска судов) -
11 пусковая тележка
Aviation: launching trolley, starter trolley -
12 стартовая тележка
Astronautics: launching carriage, launching trolley -
13 каретка
1) General subject: bogey, bogie, carriage (пишущей машинки, станка), dobby (в ткацком станке)2) Aviation: shifting gear3) Engineering: slide, sliding member, fork carriage (вил), trolley (конвейера / conveyor)4) Mathematics: frame5) Railway term: chariot (аппарата)6) Automobile industry: cluster gear, fork arm carriage, train, train of gears7) Polygraphy: carriage (напр. копировально-множительной машины), truck8) Textile: carriage (прядильной или плосковязальной машины)9) Physics: chariot10) Oil: carriage (глубинного манометра)11) Cartography: slide (в развёртывающих приборах)12) Mechanic engineering: carrier13) Oil&Gas technology launching dolly (для спуска трубопровода на воду)14) Automation: cross slide, movable carriage, transporter15) Robots: saddle16) Medical appliances: lancet holder (в ланцетных устройствах)17) Makarov: carrier (подвижного микроскопа)18) Bicycle: bottom bracket (картридж каретки, капсула), bottom bracket (подшипники и вал, расположенные в нижней части рамы), bottom bracket cartridge (картридж каретки, капсула)19) Yachting: traveler20) Tobacco industry: tray21) General subject: carriage (в гидрометрических приборах)
См. также в других словарях:
sinker — In naval mine warfare, a heavy weight to which a buoyant mine is moored. The sinker generally houses the mooring rope drum and depth setting mechanism and for mines laid by ships, it also serves as a launching trolley … Military dictionary
Astus 14.1 — The Astus 14.1 is a 14ft (4.18m) trimaran aimed at recreational sailing and racing. The trimaran design is unusual for a boat of this size but is said to combine the features of other types of design: pointing ability of a monohull dinghly (the… … Wikipedia
V-1 flying bomb — Buzzbomb redirects here. For the song by the Dead Kennedys, see Buzzbomb (song). For other uses, see V1 (disambiguation). V 1 flying bomb Fieseler Fi 103 Flakzielgerät 76 (FZG 76) V 1 flying bomb … Wikipedia
Motor glider — DG 808B 18m self launching See also: glider (sailplane) A motor glider is a fixed wing aircraft that can be flown with or without engine power. The FAI Gliding Commission Sporting Code definition is: A fixed wing aerodyne equipped with a means of … Wikipedia
TransLink (Vancouver) — Infobox Government agency agency name = South Coast British Columbia Transportation Authority abbreviation = SCBCTA logo width = 220px logo caption = formed = January 1, 2008 preceding1 = Greater Vancouver Transportation Authority (1999 2007)… … Wikipedia
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia
Maryland Route 200 — Intercounty Connector … Wikipedia
Electric vehicle — Sustainable energy Renewable energy … Wikipedia
Supermarine Spitfire (early Merlin powered variants) — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =Spitfire Vc launching from USS Wasp designer =R. J. Mitchell first flight =5 March 1936 introduction =1938 retired =1955, RAF status = primary user =Royal Air Force… … Wikipedia
History of Tasmania — The history of Tasmania begins at the end of the most recent ice age (approximately 10 000 years ago) when it is believed that the island was joined to the Australian mainland.Indigenous peopleTasmania was totally inhabited by an indigenous… … Wikipedia
George Gandy — The Gandy Bridge looking east George Shepard Dad Gandy (October 20, 1851[1] – November 25, 1946[2]) was a business executive and developer, best known for cons … Wikipedia